Transcription and translation of quotations and short texts that refer to foods

Object identifier ARC_543
Tipologia Item

Titles

Title
gōz elhind / kokosnuss
Type
formal title
Title
Transcription and translation of quotations and short texts that refer to foods
Type
supplied title

Description

Manuscript copy of the drafts of the transcription and translation into German by Paul Kahle of quotations, short texts and proverbs that refer to foods and fruits which are eaten during the Ramaḍān and the «zār.» The various quotations all have the name of a fruit or a food as title. In mo st, Kahle added a further number in pencil referring to the page from which he took the quotation (the source is not mentioned). The pages were numbered by Kahle in black ink and pencil: e1-e20. The texts are inedited.

Publication notes

Publication notes
Paul Kahle, “«Zār»-Beschwörungen in Egypten”, in: «Der Islam», 3 (1912), pp. 1-41.  
Publication notes (details)
 

Languages

German

Arabic

Medium

paper

Archivistic typology and Extent

Extent
19
Archivistic typology
leaf/leaves

Dimensions in mm

Height
285
Width
220