Glossary of the terms used by Ibn Iyās and indices of the names quoted by the same in his "Badā’iʻ al-zuhūr fī waqāʼiʻ al-duhūr"

Object identifier ARC_557

Type Item

Titles

Title: Glossary of the terms used by Ibn Iyās and indices of the names quoted by the same in his "Badā’iʻ al-zuhūr fī waqāʼiʻ al-duhūr"

Description: Folder containing two indices: 1) “Spezial-Wörterbuch / Special glossary (pp. 1-130)”: typewritten copy of the drafts of a glossary of the terms, verbs and expressions used by Ibn Iyās in his «Badā’iʻ al-zuhūr fī waqāʼiʻ al-duhūr» in Arabic and translation in German, English and French. Someone (not Kahle) listed by hand all the terms in black ink, providing reference to the five edited volumes of Ibn Iyās’ work. A second hand added further corrections and notes in pencil. This glossary is inedited. However one of the indices (5g) of Ibn Iyās’work published in Wiesbaden reproduces an index of the most important terms and expression used by Ibn Iyās, but with no translation. 2) Without title (pp. 1-650): manuscript copy of the drafts of the indices of the names of the authors and authorities quoted by Ibn Iyās in his «Badā’iʻ al-zuhūr fī waqāʼiʻ al-duhūr». Someone (not Kahle) listed by hand all the terms in black ink providing reference to the five edited volumes of Ibn Iyās’ work. Another hand added further names in black ink and pencil. In part, these names, completed by those missing, are reproduced in the two volumes of the indices of the names (5f1-5f2) published in Wiesbaden.

Archivistic typology and Extent

Dimensions in mm